| WEFV2626EFCEYYYB15VEF |
內容簡介
當代漢學家史景遷以跨時代巨著《追尋現代中國》奠定其漢學地位
也在《康熙》一書中立體拼貼出帝王的樣貌
但這次他筆下的人物，不是政治家、貴族，不是武士或高尚的隱士
而是出身微寒、只會抄寫文件的廣州人胡若望
自利瑪竇十六世紀到中國傳教以來，耶穌會教士不僅帶來西方的科學知識，也將中國經典翻譯成西文傳回歐洲，開展了中西文化交流的大時代。
清康熙六十一年（西元一七二二年），潛心鑽研中國典籍的傅聖澤神父，雇用在廣州擔任教會守門人的胡若望，協助他回到歐洲做漢學研究。胡若望十九歲皈依天主教，識字又寫得一手好字，身處於大航海時代後亞洲最大的國際城市，胡若望有一個夢想：要親自前往羅馬，謁見教宗，然後把所見所聞告訴家鄉的親友。
傅聖澤提供的這份工作正是他夢寐以求。
不過，這趟海外工作之旅卻彷彿是一場失語的過程。除了遠途航行的疲憊，加上語言不通與文化的隔閡，讓胡若望這趟旅程的期望不斷流失。他不懂，為何西方的女性可以在大街上遊走、自己向十字架叩頭錯在何處、把身上華服脫下來給乞丐穿不行嗎？這些都是中國人的分際跟美德。在百般困惑之下，胡若望開始行蹤不定，他想完成自己的西方遊記，於是在巴黎街頭遊蕩，最後傅聖澤只好將他囚禁於夏宏通精神病院。
當時巴黎眾人對胡若望的觀感是粗俗、不懂禮儀、個性頑固，雖然一部分是出於語言溝通不良，但更多則是文化上的衝突，就如天主教教會內部會爭論該如何看待中國人的祭祖禮儀與傳統典籍。儘管胡若望在中國史上是無法被納入史冊的小人物，然而其史料卻藏於世界三大檔案庫中，也許，正是因為這個小人物將近四年的歐洲蒙難記，除了顯現教會在中國的文化活動軌跡、漢學在歐洲的發展外，更多是世界浪潮的衝擊，傳統中國的斤重大門，自此再也無法闔上。
名人推薦
「時而驚險、荒謬，又讓人意猶未盡，史景遷細膩地描述這個扣人心弦的歷史故事，並伴隨著深刻的道德意味。巧妙的學術之作。」—— 《柯克斯書評》
「透過文學一般的敘事風格，史景遷得以從史料本身找出胡若望的諸多疑問，又不會強加答案給讀者。」——《紐約時報》
「這本書能引發讀者諸多的反思與深刻的情感，他們不只會留意故事的走向，也會細細品味其意涵。」——《洛杉磯時報》
作者介紹
史景遷 Jonathan D. Spence
一九三六年出生於英國，國際知名的中國近現代史專家，曾獲選為美國文理科學院院士，自一九六五年於美國耶魯大學歷史系任教，榮升最高榮譽斯特林教席，二○○八年退休。著作極豐，包括《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》、《太平天國》、《改變中國》、《康熙》、《天安門》（以上由時報文化出版）、《大汗之國：西方眼中的中國》（商務）、《婦人王氏之死》（麥田）、《利瑪竇的記憶宮殿》（麥田）。
譯者簡介
陳信宏
國立台灣大學外國語文學系畢業。曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項，目前為專職譯者。譯有《我愛身分地位》、《好思辯的印度人》、《最後的演講》、《思辨：一場正義之旅》、《決戰熱蘭遮：中國首次擊敗西方的關鍵戰役》、《令人著迷的生與死：耶魯大學最受歡迎的哲學課》、《女力告白：最危險的力量與被噤聲的歷史》等書。
目錄
第一章 內心的疑問
第二章 啟程
第三章 海上之旅
第四章 上岸
第五章 鄉間
第六章 巴黎
第七章 奧爾良
第八章 前往夏宏通的路上
第九章 囚禁
第十章 獲釋
第十一章 返鄉
參考文獻
注釋
詳細資料
- ISBN：9789571378992
- 叢書系列：
- 規格：平裝 / 248頁 / 14.8 x 21 x 1.24 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> > >
內容連載
【一七二二年十一月三十日 星期一 巴黎】
胡若望與教廷大使馬錫的會面並不順利。帶著胡若望前往大使住處的不是傅聖澤，而是奧瑞神父的祕書，三天前他才在杜樂麗宮弄丟了胡若望。這名祕書將胡若望交給羅塔，接著帶到接待室。傅聖澤就在那裡與他們會面。
接待室裡滿是教廷大使的隨行人員，包括神職人員、仕紳與聽差。胡若望看到牆上的十字架，隨即趴伏在地上不斷磕頭，完全無視於旁人的訝異，而傅聖澤則是忙著向他們說明這是中國人表達虔誠的方式。傳教士希望中國信徒只在中國境內而且在耶穌受難日當天才行使磕頭禮，但信徒有時候也會因為一時激動而在其他時刻做出這樣的舉動。
面對大使本人，情形也沒有改善。胡若望由傅聖澤帶領到大使面前，但還來不及打招呼，就先打量了房間裡為他們三人準備的扶手椅，並且認為椅子的安排並沒有對教宗本人所指派的代表呈現出應有的尊重，但他倒是正確猜出了誰是教廷大使，於是高喊一聲：「大主教！」然後在其他人來不及出手阻止的情況下，就立即把大使的椅子拉到他所認知的房間主位。接著他又把另一張椅子拉到第一張椅子的旁邊，敦促傅聖澤坐下。「至於我呢，」胡若望擺好了椅子之後說道：「我就待在這裡。」然後謙卑地站在房間的另一端，看著傅聖澤與大使坐下來開始談話。
傅聖澤再次解釋了胡若望這項舉動所帶有的儀式性意義。教廷大使來到巴黎才一個多月，而且不到兩週前才剛與年輕的法國國王首次會面，他非常重視自己的尊嚴，對胡若望的舉止一點都不覺得有趣或動人。他們的談話很快就結束了。胡若望獲准退下，被送回了貝恩斯的住宅。
大眾網·海報新聞武漢3月2日訊（特派記者 吳軍林）「來，大家跟我做，左腳跨一步，抬頭吸氣……」這是山東第八批援湖北醫療隊隊員帶領武漢漢陽國博方艙醫院內的新冠肺炎患者練習呼吸操的場景。從2月18日晚上8點開始，呼吸康復專業委員會學會出版的這套專門針對新冠肺炎患者的「呼吸操」，已逐漸成為患者的常規康復手段。 ...2月9日，山東第八批援湖北醫療隊來到了湖北武漢，與四川等醫療隊共同接管武漢漢陽國博方艙醫院，其中，山東醫療隊接管480張病床。醫療隊隊員、山東第一醫科大學附屬濱州市人民醫院呼吸治療師吳萌萌說，經過一段時間治療，醫療隊發現對於輕癥患者，除了嚴格按照國家出臺的《新型冠狀病毒肺炎診療方案（試行第六版）》進行診療外，大部分患者並沒有其他固定的治療手段，長時間臥床和制動會讓患者心肺和神經系統功能進一步下降，關節僵硬，肌肉萎縮無力，形成血栓和壓瘡的風險顯著增加。 「為了緩解這部分患者的情況，我們便跟康復醫學會呼吸康復專業委員會的專家溝通，他們給出了指導性的建議，可以把呼吸操作為患者的常規康復治療。」吳萌萌介紹說，他所在的醫療隊第九醫療組經過實踐，便將此想法與醫療隊進行談論，領隊呂涌濤和隊長王言森等都表示贊同，不過也提出了質疑，呼吸操是否適合所有的患者。 「醫療隊提出，一定要充分考慮好患者的耐受情況以及可能帶來的併發癥。」吳萌萌說，醫療隊於是先成立了呼吸康復小組，要求組員先熟練掌握呼吸操，然後帶動患者學習，同時通過「問卷星」調查問卷的形式來篩選合適的患者。 吳萌萌說，萬事開頭難，醫療隊一開始通過建立護患溝通群、電視播放、廣播等方式號召大家一起做呼吸操，但是收效甚微，大部分患者覺得可有可無，不想鍛鍊。 「我們呼吸康復小組通過篩查，選取了8名肺功能異常的患者，他們的臨床表現是咳嗽無力、喘憋，通過耐心宣教，讓大家抱著試一試的心態去跟隨我們鍛鍊，鍛鍊頻率為早晚各一次。經過3天的呼吸操康復，這8名患者明顯感覺癥狀得以好轉，喘憋明顯減輕。」吳萌萌說，通過口口相傳，現在每天早8點和晚8點，會有很多新冠肺炎患者在跟隨康復醫生做呼吸操，整齊劃一的動作儼然成了方艙里的一道風景線。 「也有其他醫療隊的患者慕名而來參加練習，不過場地確實有限，現在一般是100名左右的患者參加我們的呼吸操。」吳萌萌說。 ...
| WEFV2626EFCEYYYB15VEF |
文章來源取自於：
壹讀 https://read01.com/KDG8GOA.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010830615
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
后里染髮推薦推薦髮型設計工作室台中新髮型設計推薦髮廊和平短瀏海飛機頭推薦染髮髮廊台中西屯微卷髮型修改推薦髮廊學生染髮推薦髮廊
大肚韓男卷髮推薦髮型設計工作室 龍井韓男卷髮推薦染髮店 台中西屯染髮推薦北屯如何維持頭髮的顏色學生染髮推薦髮廊 台中中區髮色去色處理推薦髮型設計工作室 灰色霧感台中染髮推薦和平髮根不好剪學生染髮推薦髮廊 大遠百附近氧氣瀏海推薦髮廊 日韓髮色台中染髮推薦梧棲美式沙龍推薦染髮髮廊 台灣大道附近完美的染髮效果學生染髮推薦髮廊 客製質感溫塑燙髮台中燙髮推薦
留言列表
